Looking for english? Scroll down a bit!
Augustus is de meest warme en benauwde maand, maar ook een maand vol festivals. Waaronder obon, dat half augustus gevierd wordt.
een van origine boeddhistisch festival waarbij de zielen van de overledenen en voorouders herdacht en geëerd worden.
En dat mag een feestje zijn. Awa-odori was er zo eentje. Het festival van de dwazen dans. En een van de grootste en meest bekende wordt in tokushima gevierd. Van 12 tot en met 15 augustus trekt het ongeveer een miljoen bezoekers. Dus vandaar dat ik ook 7 maanden van te voren geen kamer meer kon krijgen daar. Zo ben ik in takamatsu beland waar ik gisteren over schreef.
Het was een groot kleurrijk festijn. De speciale hoeden van de dames en de kleurige yukata (zomer kimono) stelen de show, terwijl de heren net zo energiek en kleurrijk meedoen. En het duurt niet lang voor je jezelf betrapt op het meezingen met de dansers. De straten rond het station vormen verschillende podia, gratis en betaald. Ik had een kaartje voor een van de grotere podia met goed zicht. Ook in de omliggende straten werd vollop gefeest en gedanst. Helaas moest ik nog 1, 5 uur terug met de trein, dus ik heb me niet meer in het feestgedruis gemengd. Geniet even mee met deze mini-selectie aan foto's.
-------- ENGLISH VERSION ------
August is Japan's hottest and most hummid month, but also filled with festivals. Including obon, half August. A buddhist tradition of remembering and honoring the death and one's ancestors.
And that doesn't have to be as sad as it may sound, celebrating is the way to go. Awa-odori is one of those happy celebrations. The festival of the fool's dancers. One of the biggest and the most famous is the tokushima awa-odori. Between the 12th and 15th of August, it draws over a million visitors to town. Which explains why I couldn't find a bed even 7 months in advance. That's how I ended up in takamatsu on ehich I wrote yesterday.
It was a beautiful big colourful festival. The special hats and yukata (summer kimono) of the ladies steal the show, while the men are as present and energetic as the can be. It won't take longbefore youll catch yourself singing and chating along with the dancers. The streets around the station turn into different venues, paid and free. I haf a paid ticket to enter one of the bigger streets eith a very good seat. In the surrounding streets there were smaller but sometimes even more lively parties going on. But I had a 1, 5 hour train ride ahead to get back to takamatsu, so ididnt join the street party...
Enjoy this mini-selection of photos
Geen opmerkingen:
Een reactie posten