Looking for English? Please scroll down a bit!
Ik ben alweer haverwege met mijn chinese lessen! Dat gaat snel. Ik volg 4x per week mijn lessen van 2 uur bij het Chinese mandarin institute (tmicom.tw). Samen met 7 klasgenoten. Voor mijn vertrek heb ik ook gekeken naar cursussen bij de universiteiten. Maar die kwamen qua planning niet heel fijn uit. Het herfstsemester zou ik net missen en het winter semester eindigde pas begin maart vanwege chinees nieuwjaar. Dat vond ik iets te lang. Maar het is hier leuk lessen, kleine klas, niet heel formeel, wel huiswerk maar geen toetsen. Voor mij een goede manier om kennis te maken met deze taal.
Het zorgt er inmddels voor dat ik taiwan met andere ogen ga bekijken en beluisteren. Wat heel leuk is. Maar ik ben nog steeds een echte beginner. Lezen, schrijven en luisteren (als er niet te snel gepraat wordt) begint ergens op te lijken. Maar spreken is toch het lastigst. Soms kan ik iemand wel verstaan. Maar heb ik de woordenschat niet om te antwoorden. Of ik krijg antwoord op mijn vraag, maar ik kan een vervolgvraag niet verstaan. Oefenen op straat is sowieso lastig Want mensen denken dat ik de taal al spreek. Gelukkig zijn ze soms heel behulpzaam als ik een poging doe een zin uit te spreken. Maar lang niet altijd... dan zijn ze gewoon in de war. Denk ik.
Gelukkig heb ik mijn familie in taiwan waar ik lekker kan oefenen en vragen kan stellen. Ik ben soms net als mijn nichtje die ook vraagt wat is dat (in het chinees). De kinderafdeling van de boekenwinkels is dan ook nog steeds mijn favoriete afdeling. Leeftijdscategorie 0 tot vier jaar. Maar als ik bedenk dat pas 5 weken geleden ben begonnen, dan is heteen geweldig gevoel als je. Een hele zin in een voorleesboekje kunt lezen. Echt waar.
Ik ga de komende weken nog lekker oefenen!
------- ENGLISH VERSION------------
I'm already halfway through my Chinese course! It's going so fast. 4x a week I follow.classes at the Taiwan mandarin institute. Together with 7 classmates. Before i left for this lng trip, I did check out the nearby universities but I would just miss the start of the fall semester and the wintersemester ended at the beginning of march, due to the chinese new year break. That, for me was a little too long away from home. But the classes are great fun here, informal, with good homework but no tests. A good start for me to get the hang of this language.
By now I look and listen to taiwan as if with new eyes an ears. It's great. But I'm still very much a beginner. I feellike reading, writing and listening are starting to get somewhere. But as with most languages speaking is the most difficult part. Sometimes I can understand what someone's saying, but I don't have the vocabulary to reply. Or I cannot understand the answer to my question. Practising on the street for me is a little more difficult to startwith, because people already expect me to soeak their language. Thankfully people are very helpfull if I try to speak a sentence. And if they are not, usually they're just confused. Or so I think.
Thankfully there's mt Taiwanese family with whom I can practise and ask all questions. At times I feel like my 2 year old cousin, asking what's that (in chinese)?. So, the children's department is still my favorite in bookstores. Especially the 0 to 4 years old section.
But considering I started only 5 weeks ago, reading a full sentence in a babybook is onone of the best feelings in the world. Really.
I'll keep practicing the next few weeks!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten